📖 [唐詩三百首] 李白, 贈孟浩然

吾愛孟夫子 風流天下聞

아애 맹부자 풍류천하문

 

紅顏棄軒冕 白首臥松雲

훙안기헌면 백수와송운

 

醉月頻中聖 迷花不事君

취월빈중성 미화불사군

 

高山安可仰 徒此揖[挹]清芬

고산안가앙 도차읍청분 

 

나, 맹부자를 경애한다

뛰어난 천품, 세상에 들린다

젊어서는 벼슬을 버리고

늙어서는 소나무와 구름 사이에 숨어 살았다

달 밝을 때 자주 술에 취했고

꽃에 빠져서 임금을 섬기지 않았다

어찌 높은 산을 우러를 수 있겠는가

그저 여기서 손 맞잡고 맑은 명성을 흠모할 뿐

• Likes
• Download
• Share